Epigraf, Uzak Ülke projesinin elemanıdır

Ve yenildim ve sustum. | Edip Cansever, Yeniliş

Elbet Anlamı Olabilirdi / Ingeborg Bachmann




Elbet anlamı olabilirdi: geçip gitmekteyiz dünyadan,
sormamışlar gelirken, çekilmeliyiz şimdi yavaştan.
Ama konuşmamıza karşın, birbirimizi anlamadan
ve karşımızdakinin ellerine bir an bile ulaşamadan,


yıkım bu işte: Çıkamayacağız bu sınavdan.
Denemek bile kalkılmaz bir şey altından,
ve bir çarmıh dikilmiş, kendimizi tanıyamadan,
yalnızlığımızda, silinip gidelim diye dünyadan.

Ingeborg Bachmann
Bu Tufandan Sonra, Çev: Ahmet Cemal, Metis Yayınları, İstanbul, 1998, 2. Basım


Ingeborg Bachmann'ın 'Elbet Anlamı Olabilirdi' adlı şiiri
http://epigraf.fisek.com.tr/index.php?num=1087
Özgür Öğütcen tarafından, 19/12/2002 tarihinde gönderildi.
Epigraf: Online Türkçe Edebiyat Arşivi | http://epigraf.fisek.com.tr

epigraf     Bir önceki eser:   İyi Tarafım / Leonard Cohen
<<< -- Rasgele bir eser -- >>>
   Bir sonraki eser:   Bir Yılın Son Günleri / Murathan Mungan