Duyum (Sensation) / Arthur Rimbaud
Mavi yaz akşamları, patikalarda, dalgın
Gideceğim sürtüne sürtüne buğdaylara.
Ayaklarımda ıslaklığı küçük otların
Yıkasın, bırakacağım başımı rüzgâra.
Ne birşey düşünecek, ne bir laf edeceğim;
Ama sonsuz bir sevgi dolduracak içimi;
Göçebeler gibi uzaklara gideceğim;
Mes'ut, sanki yanımda bir kadın varmış gibi.
Orhan Veli Kanık
(Aile - 1948)
Arthur Rimbaud
Seçmeler, Hazırlayan :Faruk Sur Fe Yayınları, 1993
Rimbaud`nun Sensation`unun Orhan Veli çevirisi
http://epigraf.fisek.com.tr/index.php?num=984
Ahmet Faruk Şengenç tarafından, 26/08/2002 tarihinde gönderildi.
Epigraf: Online Türkçe Edebiyat Arşivi | http://epigraf.fisek.com.tr
| epigraf | Bir önceki eser: Deniz Meltemi / Stéphane Mallarmé |
| Bir sonraki eser: Uzun Saçlı Uzun Gözlü Dargın Peri / Ece Ayhan |