Yakarı / Antonin Artaud
Kafalar ver bize ateş olsun kor olsun
Göksel yıldırımlarla yanmış kafalar
Uyanık kafalar adamakıllı gerçek kafalar
Yansıyarak senin varlığından gelsin
İç'in göklerinde doğurt bizleri
Sağnaklı uçurumlarla delik deşik
Ve bir esrime dolaşsın içimizi
Bir cırnakla akkor halindeki
Açız işte açız doyur bizi
Yıldızlar arası sarsıntılarla
N'olur göksel lavlar aksın
Kan yerine damarlarımızda
Ayır bizi böl parçala bizi
Ateşten ellerin keskin yanıyla
Ölünen o yeri ölümün de uzağında
Aç işte üstümüze o alev kubbeleri
Silkele beynimiz sarsılsın
O senin görgün ve yordamın içre
Yeni bir tufanın pençeleriyle
Bozulsun zekâmız alt üst olsun
Antonin Artaud
yürek ki paramparça -şiir çevirileri- Cemal SÜREYA, Yapı Kredi Yayınları
Antonın Artaud'nun 'Yakarı' şiiri Cemal Süreya çevirisiyle
http://epigraf.fisek.com.tr/index.php?num=703
Ahmet Faruk Şengenç tarafından, 16/09/2001 tarihinde gönderildi.
Epigraf: Online Türkçe Edebiyat Arşivi | http://epigraf.fisek.com.tr
| epigraf | Bir önceki eser: La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote'den 7. Bölüm / Miguel de Cervantes Saavedra |
| Bir sonraki eser: Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği / Milan Kundera |