Epigraf, Uzak Ülke projesinin elemanıdır

Güzel bir kadını bütün sanatlara tercih ederim. | Guy de Maupassant

Asıl Adalet / Paul Eluard


İnsanlarda tek sıcak kanun;
Üzümden şerap yapmaları,
kömürden ateş yapmaları,
öpücükten insan yapmalarıdır.

İnsanlarda tek zorlu kanun;
Savaşlara, yoksulluğa karşı
kendilerini ayakta tutmaları,
ölüme karşı yaşamalarıdır.

İnsanlarda tek güzel kanun
Suyu ışık yapmaları,
düşü gerçek yapmaları,
düşmanı kardeş yapmalarıdır.

Hep var olan kanunlardır bunlar,
bir çocukcağızın ta yüreğinden başlar,
yayılır, genişler, uzar gider
ta akla kadar.

Paul Eluard
Bahçe, Kültür ve Edebiyat Dergisi


Paul Eluard'ın 'Asıl Adalet' şiiri A.Kadir'in çevirisiyle..
http://epigraf.fisek.com.tr/index.php?num=453
Onur Kırçal tarafından, 14/04/2001 tarihinde gönderildi.
Epigraf: Online Türkçe Edebiyat Arşivi | http://epigraf.fisek.com.tr

epigraf     Bir önceki eser:   Yazmak Üzerine / Yusuf Eradam
<<< -- Rasgele bir eser -- >>>
   Bir sonraki eser:   Kosmosun Kardeşliği Adına / Nazım Hikmet