Epigraf, Uzak Ülke projesinin elemanıdır

Bütün ölümleri gör / Birini evlat edin kendine | Metin Altıok

XLIV / Pablo Neruda




Eskiden olduğum çocuk nerede?

Ardından gittiği bana mı ait yoksa kendisine mi?

Biliyor ki onu hiç sevmedim,

Ve ne de o beni sevdi..

Neden o kadar zaman geçiriyorduk beraber,

Büyüyerek ayrılmak için mi?

Neden ikimiz de ölmedik,

Benim çocukluğum öldüğünde?

Ve eğer ruh onu bana düşürdüyse,

Neden iskeleti takip eden benim?

Pablo Neruda
Çeviri: Aslı Demirtaş.Kişisel arşiv. Yayımlanmamış metin.


Pablo Neruda'nın 'XLIV' adlı şiiri
http://epigraf.fisek.com.tr/index.php?num=1304
Özgür Öğütcen tarafından, 24/02/2005 tarihinde gönderildi.
Epigraf: Online Türkçe Edebiyat Arşivi | http://epigraf.fisek.com.tr

epigraf     Bir önceki eser:   Korsan Jenny / Bertolt Brecht
<<< -- Rasgele bir eser -- >>>
   Bir sonraki eser:   Dünya Bir Yana , Sen Bir Yana / Ömer Hayyam