• Epigraf
  • Epigraf: Online Türkçe Edebiyat Arşivi --- Emre Sururi  |
  • Önceki
  • Rasgele
  • Sonraki

tinin görüngübilimi / g.w.f. hegel

…Bu istem yorucu ve neredeyse ateşli ve taşkın bir çabaya, insanları duygusal, sıradan ve bireysel sorunlara gömülmekten çekip çıkaracak ve bakışlarını yıldızlara çevirecek olan bir uğraşa karşılık düşer; sanki tanrısalı bütünüyle unutmuşlar ve tıpkı solucanlar gibi kendilerini çamur ve su ile doyurma noktasında durmaktadırlar. Önceleri düşünceler ve imgelerin geniş varsıllığı ile bezenmiş bir gökleri vardı. Var olan her şeyin anlamı onun göğe bağlanmış olduğu ışık telinde yatıyordu; bu ‘şimdi’de eyleşmek yerine bakışlar o telde bunun ötesine, tanrısal bir varlığa, eğer deyim yerindeyse, öte-dünyasal bir şimdiye kayıyordu. Tinin gözü zorla dünyasala çevrilmeli ve onda sıkıca tutulmalı idi; ve salt dünyasalüstünün taşımış olduğu o açıklığın dünyasalın anlamının kuşatan bulanıklık ve karışıklığı gidermesini sağlamak, ve görgülenim ya da deneyim (Erfahrung) adı verilmiş olan genelde ‘buradaki’ ve ‘şimdiki’ne dikkati ilginç ve geçerli kılmak için uzun bir zaman gerekmişti.
- Şimdi tam karşıtına gereksinimimiz var gibi görünmektedir; anlam dünyasalda öylesine sıkı kök salmıştır ki, onu orada yükseltmek de o denli zor gerektirmektedir. Tin kendini öyle yoksul gösteriyor ki, çölde salt bir yudum su ardındaki gezgin gibi, canlanmak için genelde tanrısaldan bir damla duygunun özlemini çekiyor gibi görünmektedir. Tine bunun bile yetmesinden onun yitirdiğinin büyüklüğünü ölçebiliriz…

g.w.f. hegel
Tinin Görüngübilimi, G.W.F. Hegel, Çev: Aziz Yardımlı, İdea Yayınları, İstanbul, 1986

---

Hegel'in 'Tinin Görüngübilimi' adlı yapıtından kısa bir bölüm
http://epigraf.fisek.com.tr/index.php?num=1296
Özgür Öğütcen tarafından, 05/12/2004 tarihinde gönderildi.
Epigraf: Online Türkçe Edebiyat Arşivi | http://epigraf.fisek.com.tr