Yabancılaşma / İngeborg Bachmann
Ağaçlar yitirmişler artık ağaçlıklarını gözümde.
Dallara rüzgarda yelken açtıran yapraklar da tükenmekte.
Yemişler tatlı, ama sevgi yoksulu.
Bir susuzluğu bile gideremiyorlar.
Ne olacak şimdi?
Gözlerimin önünde kaçmakta orman,
kulaklarımdaki kuşlar sessizliğe gömülmüş,
kalmamış bana döşeklik edebilecek bir çayır.
Bıkmışım artık zamandan,
ve zamanın açlığı içimde.
Ne olacak şimdi?
Ateşler yanacak gece bastırdığında dağlarda.
Yoksa davranıp yine koşmalı mı oralara?
Yollar yitirmişler artık yolluklarını gözümde.
İngeborg Bachmann
Bu Tufandan Sonra, çev: Ahmet Cemal, Metis Seçkileri, İstanbul, ekim 1998, 2. basım
İngeborg Bachmann'ın 'Yabancılaşma' şiiri
http://epigraf.fisek.com.tr/index.php?num=1156
Özgür Öğütcen tarafından, 26/07/2003 tarihinde gönderildi.
Epigraf: Online Türkçe Edebiyat Arşivi | http://epigraf.fisek.com.tr
| epigraf | Bir önceki eser: Yeraltından Notlar / fyodor dostoyevski |
| Bir sonraki eser: Gerçeğin Çıplaklığı / Paul Eluard |